参考讯息网3月20日报谈彭博新闻社网站3月17日发表题为《好意思国经济远景正变得越发不驯顺》的著作，作家是英国剑桥大学王后学院院长穆罕默德·A·埃里安疯狂小学生，编译如下：
华尔街分析师和经济学家一致觉得，好意思国经济的近期走势将愈加悠扬。远景将比预期愈加荆棘：经济增速更慢，通胀压力更大，外洋经济和金融方面的互相影响愈加复杂。然则，东谈主们对遥远远景的办法仍存在重大不对，一些东谈主觉得好意思国正在打磨本人“上风”，另一些东谈主则系念这种上风正在减轻。
最近的“疲软”数据陆续发出告诫信号，14日好意思国密歇根大学令东谈主失望的破钞者信心探望收尾突显了这少许。信心、收入预期和通胀皆执政着造作的标的发展。其中一些迹象初始在“硬”数据中获得反应，我瞻望接下来将有一轮对2025年经济增长预测的大规模修正。
忘掉外舶来品币基金组织1月份对于2025年好意思国经济将增长2.7%的预测吧。瞻望往时几周这一预测和其他预测将被下调至2%或以下，高盛集团仍是将预测下调至1.7%。
向下修正预测的情理越来越多。关税和政府后果部的公告带来的战略不驯顺性加重了低收入破钞者的担忧疯狂小学生，这些成分加重了对于收入和物价的不安全感，并导致联邦政府对承包商的支付中断。特朗普政府的说法仍是从“没什么”演变为与经济“排毒”辩论的“小紊乱”。
很快，分析师和经济学家也会系念股市一霎暴跌带来的负面金钱效应。这包括表率普尔500指数自二战以来速率第五快的回调。此外，有少许很可能变得可想而知，那即是好意思联储因担忧干事和经济增长而大幅降息的能力，可能会受到通胀边幅不利的收敛。
尽管东谈主们一致觉得前路会十分荆棘，但对于贪图地的办法存在十分大的不对。在接下来的几周里，不对可能会变得愈加严重。
一些东谈主觉得，这一过渡时分将改善好意思国的遥远远景：私东谈主部门后果进步，政府获得精简，反把持章程不再那么严苛，税收削减，动力老本镌汰，欠债获得收敛。在外洋层面，他们设念念好意思国会在一个更平正的交易体系中运作，更多的国表里公司将坐褥活动带到好意思国，其他国度承担更多国度安全方面的财政包袱。
其他一些东谈主则系念，好意思国正在减轻遥远以来领有的结构性上风。他们系念，由于更不行预测的策划环境以及翻云覆雨的律例，私营部门的活动可能会受到遥远挫伤。他们觉得，跟着本体和潜在经济增长放缓，债务包袱将会飞腾。他们对正在进行的政府翻新所带来的后果增益执怀疑作风，他们觉得，跟着其他国度再行退换交易关系、解脱好意思元，好意思国正在减轻本人的中枢经济地位。
自拍华人在线东谈主们现时对短期远景有更多共鸣，与此同期，现时对好意思国经济的贪图地充满信心尚为时过早。似乎不行否定的是，跟着天下陆续对好意思国的事态发展作念出反应，这段旅程可能会变得愈加荆棘。（编译/李莎)
别称男人在好意思国纽约一处加油站加油（刘亚南摄）疯狂小学生